"Tehkää peläten ja vavisten työtä pelastuaksenne"
Katergazomai on "tehdä jotain mikä tuottaa jotain", "saa aikaan", kuten laki saa aikaan Jumalan vihan (Rm. 4:15) ja ahdinko kestävyyttä (Rm. 5:3). Tätä ei pysty kielellisesti "luterilaistettua", mutta jatko kuitenkin liittää ajatuksen siihen, että Jumala se on, joka pelastaa.
"Jumala saa teissä aikaan sen, että tahdotte tehdä ja myös teette niin kuin on hänen hyvä tarkoituksensa"
Jumala vaikuttaa tahtomisen ja tekemisen. Päämääränä on eudokia, "mielihyvä", "suosio". (ks.Luuk. 2:14)
"kun pidätte esillä elämän sanaa."
logon zoes epekontes. Alaviite: "pysytte elämän sanassa." Esillä pitäminen on kuitenkin asiayhteyden mukaista, sillä tästä johtuen te "loistatte kuin tähdet taivaalla tämän sukukunnan keskellä."
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti